Synonyms for Pen-friend:

n.

mate, acquaintance, companion, buddy, amigo, confidante, girlfriend, firm friends, friend, chum. pen-friend (noun)
pen pal.
person (noun)
pen pal.