Synonyms for Paralinguistic communication:

n.

paralinguistic communication (noun)
paralanguage.